| 1. | We have high taxation , which i used to be in favour of.
notre taux de taxation est élevé et j'y suis favorable. |
| 2. | There they endured forced labour and high taxation.
Les habitants furent alors soumis à de lourdes taxes et au travail forcé. |
| 3. | high taxation raises revenue , but fails to cut consumption.
une fiscalité élevée entraîne une augmentation des recettes mais pas une diminution de la consommation. |
| 4. | In paragraph g , on the other hand , a new sacred cow is to be found: that of high taxation.
le point g dévoile une nouvelle vache sacrée : la pression fiscale élevée. |
| 5. | An essential part of health policy has been high taxation and , at the same time , well-maintained border controls.
une part essentielle de la politique sanitaire a été la taxation élevée et la protection des frontières ainsi maintenue. |
| 6. | To solve the problem of high taxation , the swedish government wants to introduce special tax exemptions on the grounds of nationality.
pour résoudre ce problème , le gouvernement suédois veut introduire des allégements fiscaux liés à la nationalité. |
| 7. | The enormous increase in risk capital can be attributed to , among other things , the high taxation of money entering the production process.
l'énorme croissance des capitaux de spéculation provient entre autres de la trop haute taxation de l'argent investi dans la production. |
| 8. | Previously, as a result of high taxation, farmers secretly developed farms far inside the mountains as a private food source.
Autrefois, en raison de l'imposition élevée, les fermiers avaient développé des fermes loin à l'intérieur des montagnes pour avoir une source privée de nourriture. |
| 9. | The essence of high taxation is a national problem and should remain so , and governments nationally should take responsibility for it.
la fiscalité élevée est un problème national et doit le rester , et les gouvernements doivent en assumer la responsabilité au niveau national. |
| 10. | With rampant post-war inflation, high taxation, and various failed business ventures by her husband, the Higashikuni family was reduced to poverty.
Avec la montée de l'inflation après-guerre, les impôts élevés, et l'échec des entreprises commerciales de son mari, la famille Higashikuni fut réduite à la pauvreté. |
